Normál kép: 04-417.jpg   Méret: 728x1000 Színmélység: 8bit Felbontás: 300dpi
Normál kép új ablakban 
Normal size picture in a new window

Képaláírás: Rothari Edictumának egyik lapja Kézirat a szt-galleni apátság könyvtárában.

Ismertető szöveg: Transcriptiója: LXXVII. De haldius et servus menisteriales, de illos viro menisteriales, qui docti domui nutriti, aprouati sunt. LXXVIII. Si quis haldium alienum aut servum menesterialem percusserit, si vulnus aut libor apperuerit, pro una ferita conponat sol. unum, si duas fecirit, dit solidos dao, si tres ficerit, dit solidos tres si quattuor ficerit, dit solidos quattuor, si vero amplius duraverit, non numerentur.



Fordítása: 77. Az itáliaiakról (vagyis a hódoltakról) és a ministerialisok szolgáiról, továbbá azokról, kiket otthon tanítanak, táplálnak és nevelnek. 78. Ha valaki valamely idegen itáliait vagy valamely ministerialis szolgáját megsebzi, ha a seb súlyos, egy sebhelyért egy, kettőért két, háromért három, négyért négy solidust fizessen. Ennél több sebhely nem veendő tekintetbe.


   Felvétel a kedvencek közé vagy megosztás másokkal/Bookmark or share this page