Képaláírás: Német mezei élet 1550. körül

Ismertető szöveg: Az előtér balsarkában egy hentes disznókat öl, jobbra egy kolostor kapujában szerzetesek, a mint a szegényeknek ételt osztogatnak. E mögött börtön, ennek falánál kalodába zárva egy ember, kihez egy tekintélyes alak, úgy látszik a biró, been kút, melyből ló húzza a vizet. E mögött a mező egy szántóval, hátrább csűr, a melyben csépelnek. Leghátul bitó és kerék. Baloldalt timárok bőröket áztatnak, mögöttük egy asszony kosarat fon, egy férfi fát vág. - A kép fölött Saturnus jegye.