Képaláírás: Balassa János nyomtatott hirdetése, melyben nyilvánosan tudatja Don Francesco Lasso spanyol lovassal, hogy vele királyi engedelemmel a kijelölendő időben és helyen, bárminő fegyverrel megküzdeni készen áll.
(Balassa-levéltár az Országos Levéltárban.)

Ismertető szöveg: Balassa János I. Ferdinánd udvaránál összetűzött egy Francesco Lasso nevű lovaggal, aki az elszenvedett sérelemért őt nyilvános hirdetménnyel párviadalra hívta ki. Balassa az ország rendeinek közbenjárására királyi engedelmet kapott a fegyveres elintézésre s most ő is falragaszon válaszolt: a kihívást elfogadja és három hónapig bármilyen fegyverrel elégtételt ad. Családi hagyomány szerint a viadal Balassa győzelmével végződött; Mocsáry Antal más forrásból azt írja (Nógrád vármegyének esmertetése), hogy a spanyol nem jelentkezett. Az érdekes nyomtatványt félnagyságban mutatjuk be. Kiragasztott példányai valószínűleg aláírással voltak ellátva.