Képaláírás: A magyarokról szóló részlet Gardézi XI. századi perzsa földleírásából.
(Az oxfordi Bodleyan-könyvtárban.)

Ismertető szöveg: Gurdézinak 1051-52-ben Dzsajháni szamanida nagyvezér († 941) rendeletére készült "Utak és országok" című, eredeti alakjában már nem ismeretes műve Ibn Rosteh XI. századi arab földrajzi író följegyzésein alapul. Egyetlen ismert másolata a XVI. (?) századból való; az itt bemutatott két oldal kb. felére van kisebbítve. Szövege a magyarok IX. századi hazájáról, külsejükről, házassági szokásaikról s a velük szomszédos szlávokról szól. Gr. Kuun Géza fordítása szerint elmondja, hogy "a magyarok bátrak, jókinézésűek és tekintélyesek. Ruházatuk színes selyemszövetből készült, fegyverzetük ezüsttel bevont; fénytkedvelők."