Képaláírás: Évkönyvi feljegyzések a Pray-kódexben.
(Országos Széchenyi Könyvtár.)

Ismertető szöveg: A szöveg kezdősorainak olvasása: Anno ab incarnacio[n]e d[omi]ni d ccccx vii. Adalbert[us] ep[is] c[opus] martirizatusest. D ccc xc VIII Geyza p[ri]ceps ungaro[rum] obiit. D cccc xc VIIII. Mill[esimo] Stephan[us] ungaro[rum] rex coronat[us] est MI...
E feljegyzések, amelyek minden valószínűség szerint Szent Márton kolostorában, Pannonhalmán készültek, mai formájukban a 997. évnél kezdődnek, amikor Adalbert prágai püspök vértanúságot szenvedett, és ettől kezdve általában három irányban tartalmaznak adatokat, feljegyezvén: először is mindazt, ami az uralkodó családra, illetőleg az uralkodó személyére vonatkozott, azután egy-két általános érdekű egyháztörténeti eseményt és végül több adatot magával a Szent Benedek-renddel kapcsolatban. Így a 998. évnél ezt: "Geyza a magyarok fejedelme meghalt". - Az 1000.-nél: "István a magyarok királyának koronáztatott". - Az 1019.-nél. "Szent Adorján mártir egyháza (vagyis a zalavári bencés kolostor) felszenteltetik" (így, jelen időben!). - Az 1024. évnél: "Benedek pápa meghalt". - Az 1030-nál: "Gellért (vagyis Szent Gellért, aki maga is bencés volt) püspökké rendeltetik". - Az 1031.-nél: "Imre István király fia is meghalt" és így tovább.