Képaláírás: Petőfi "A helység kalapácsa" cz. munkája első kiadásának czímképe és hátlapja.

Ismertető szöveg: PETŐFINEK első, nyomtatásban megjelent eredeti könyve A helység kalapácsa volt, mely 1844. okt. utolsó hetében került ki a sajtó alól, tizenkettedrét alakban, 68 lapon, velinpapírra nyomva, Geibel könyvárus kiadásában, a ki a költeményt 40 frtért (akkori értékben) vette meg Petőfitől. A czím- és hátlap képeinek eredetijét, Orlay állítása szerint, Petőfi maga rajzolta. A hátlap a szerelmi vallomás jelenetét ábrázolja. A "lágyszívŰ kántor" épen szerelmet vall a "szemérmetes Erzsóknak", midőn belép a "szélestenyerű" Fejenagy, a helység kalapácsa. A boglya kemencze tetején ül a háromtagu zenekar; a háttérben javában folyik a táncz. A czímlapon a korcsmai harcz végét látjuk. Az előtérben az "amazon természetű Márta", kezében seprővel, hajánál fogva hurczolja el férjét, a kántort. Jobbról a bezúzott boglyakemence, felfordult asztal, törött palaczk; a háttérben dulakodó parasztok.