Képaláírás: Sina-ház és a Háromszív-hez czimzett lakház Trencsén-Tepliczen

Ismertető szöveg: "Magyar fürdők
Trencsén-Teplicz
A Budapesttől vasúton öt órányira, a Vág egyik mellékvölgyében fekvő Trencsén-Teplicz-nek gyógyító erejű, hatalmas meleg kénforrásait nemcsak hazánkban ismerik, hanem az osztrák tartományokból, Németországból, sőt még a Keleti-tenger mellől és Oroszországból is nyaranta rendesen nagy számmal jönnek ide a köszvényben, krónikus rheumatizmusban, szél-hüdésben vagy bőrkiütésekben szenvedő betegek. " (Forrás: Vasárnapi Ujság 39. évf. 32. sz. (1892. augusztus 7.))