Képaláírás: A kholera Budapesten
A Vörös-kereszt-egylet betegszállító kocsijai a Stáhly-utczai állomáson
Jantyik Mátyas rajza.

Ismertető szöveg: "Mi készülőben voltunk intézkedéseinkkel a kholera ellen, de közel sem készen, midőn az közöttünk megjelent. Kormány, hatóság azonnal minden lehetőt megtett s tisztában is volt a teendők iránt: hogy különálló kórházi telepre van szükség, hogy a betegek elkülönítessenek; hogy az egyes kerületek járványbizottsága megfelelő számú orvosi személyzettel és dezinfekczionális fölszereléssel készenlétben legyen; hogy a város területének megfelelő számú álló és mozgó fertőtlenítő készülékeket kell beszerezni; hogy - miután a kholera bélbántalom - a szegény osztály levessel és theával láttassék el a város különböző pontjain felállított népkony­hákban. A népkonyha üdvös intézményének létesítésénél készségesen segédkezett a magyar szent korona országainak vörös-kereszt-egylete is. Ugyanazon egylet már két héttel a hivatalosan megállapított kholera-eset előtt, szept. 13-iki ülésében fögondnoka, dr. Darányi Ignácz indítványára, az Erzsébet- kórház barakkjaiban levő kocsi-parkját, összesen 105 kocsit, felajánlotta a betegek szállítására. Ezzel a legnagyobb kiterjedésű járvány betegeinek elszállításáról is gondoskodva van." (Forrás: Vasárnapi Ujság 39. évf. 42. sz. (1892. október 16.))