Képaláírás: Gőz-sikló a «Notre Dame de la Garde» kápolnához, Marseille mellett.

Ismertető szöveg: A Marseille melletti "Notre Dame de la Garde" nevű kápolnát évenként sok ezer ájtatos búcsújáró látogatja meg. A meredek hegyen álló kápolnához való jutás gyöngélkedő embereknél sok fáradsággal járván, gőzsiklót építettek, melyen a 84 méter hosszú utat le vagy fölfelé ugyanannyi másodpercz alatt meg lehet tenni. A közlekedés, mint a budai gőzsiklónál, két kocsin történik, melyek ellenkező irányban fel és lefelé haladnak. Az ily formán szükséges teher-kiegyenlltést a sikló mindkét végén felállított készülék eszközli, mely a lefelé haladó kocsi víztartójába négy tonna vizet bocsájt, minél fogva a suly az alulról jövő kocsit magától felhúzza. A szükséges vizet a hegy alján lévő medenczéből egy 25 lóerejű gőzszivattyú emeli a hegy tetejére. A kocsik négy erős aczélsodronyon járnak, holott hasonló szerkezetű siklónál csak egy sodronyt szoktak alkalmazni. A sikló sinein lévő fogas készülék oly erős, hogy a kocsit bármely pillanatban rögtön meg lehet állítani. Egy-egy kocsiban 50 ember fér el s miután a vonat minden öt perczben indul, egy óra lefolyása alatt 600 ember juthat a hegyre. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1895. április 21.)