Képaláírás: «Nészán» (Felszolgáló leány egy japáni vendégfogadóban.)

Ismertető szöveg: Képek Japánból. III.
Tonoszáva, 1893 szept. 10.
...Estebéd után vagyunk épen. A csinos "szalon "-ban, mely Jenő "hálószobája" és az enyém között van, s a melynek egész butorzata egy alig lábnyi magas lakkos asztalkából áll, hárman vagyunk urak: Jenő, Nakahama (egy japáni tengerésztiszt), a kivel ide jöttünkben történetesen ismerkedtünk meg s a kinek tanácsára állapodtunk meg Tonoszávában és mint harmadik: én. Körülöttünk néhány "nészán" (felszolgáló lány) kuporog térdein a gyékényre támaszkodva. Apró, játszi takaros teremtések, mint a japáni nők rendesen, fényes fekete hajjal, ferdén álló bogár­szemekkel, parányi finom kezecskékkel és lábacskákkal. Eltakarítván a tányérokat s egyéb eszközöket, szép szerényen vissza akartak vonulni, de meghivásunkra ismét visszaértek szórakoztatni bennünket. S nem sokáig kérették magukat; látszott, hogy bántotta őket a kíváncsiság, megbámulni a furcsa "idsinszán"-okat... (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1895. április 28.)