Képaláírás: Horgászás. Új divatú vízi mulatság - Fölfujható gummi-csónakkal.

Ismertető szöveg: Az amerikai Egyesült-Államokban egy Layman nevű mérnök nemrégiben egy olyan érdekes készüléket talált föl, melynek segélyével az ember, ha kedve tartja, a kétéltűek közé sorakozhatik, mert oly biztosan időzhet vele a vizen, mint akár a szárazon. A készülék egy tojásdad alakú kaucsuk csónak, melynek a fenekéből a közepén két nadrágszár alakú s teljesen vízálló nyúlvány függ alá. A csónak alakja azonban csak akkor fejlődik ki, ha a több rendbeli csővé alakított felső részt fölfújják, a mi igen kevés fáradsággal jár. Fölfúvás előtt az egész készülék egy bő nadrághoz hasonlít s kényelmesen összehajtogatható, mikor is akár tokban, akár tok nélkül könnyen hordozható, mivel az egész csak 7 kilogrammnyi súlyú. Ha valaki ebbe a két bő nadrágszárba beledugja a lábait s a rajta levő kötelékekkel a derekához erősiti, a csónak fölfújt vastag karimája a dereka tájáig ér föl. Így nekiöltözve bátran begázolhat a vízbe, mely azonnal hátára veszi, mihelyt a kis csónak feneke vizet ér. Ettől kezdve nem lábal a benn ülő, hanem csak evez a lábaival, avagy nyugodtan megül egy helyben, s avval előveszi vadász puskáját vagy halászhorgát, mert a kezei teljesen szabadok, és elkezd kényelmesen vadászni, vagy horgászni. A csónak a beleköltözködött férfin vagy nőn kivül még egy gyermeket is megbír; ezért, a ki a gyermekét is mulattatni akarja, azt egyszerűen az ölébe ülteti s úgy lesnek, vagy halászgatnak kettecskén. A készülék oly erős anyagú és oly biztos, hogy sem fölfordulástól, sem elmerüléstől nem lehet benne félni. Még a vihar elől is hamar el lehet benne menekülni. Az új eszköz nemcsak szórakozásra, hanem a mentők részére is igen alkalmas. A mint megismerték, azonnal használatba is vették, kivált a tenger- és tóparti úribb lakosok, s most, mint képeink is mutatják, csoportonként lehet látni ilyen új divatú vízi vadászokat és horgászókat tengerben és tavakon, de természetesen csak a partok közelében. A nagy vízimadarak fészkéhez hasonló készüléket a föltalálójáról Layman csónaka néven nevezik. Magyarul talán gázló csónak lehetne a neve. A készülék előállítására már gyárat is rendeztek be New-Yorkban. A gyár részvénytársaságának a neve: International Pneumatic Boat Company (851 Broadway, New-York). Az új eszköz árát illetőleg még nincsen értesülésünk. Hogy igen olcsó nem lehet, az onnan gondolható, hogy mind az anyagnak, mind az elkészítésnek igen kitűnőnek kell lenni. [FORRÁS: Vasárnapi Újság http://epa.oszk.hu/00000/00030/02159/pdf/02159.pdf]