Képaláírás: Sziklák Hunib mellett Dagesztánban. Gróf Zichy Jenő és társai ázsiai utazásából. - Fényképek után.

Ismertető szöveg: Ez a természettől ennyire megerősített hegyvidék évezredek óta menedékhelyül szolgált kisebb néptöredékeknek. Van is itt annyi különféle eredetű, származású népfaj, hogy az etnográfusok, nyelvészek nem tudnak velok mit csinálni. A hány fensik és völgy, annyi különféle nyelv és nép. Minket a hunok és avarok érdekelnek, a kik Dagesztán közepében a legmagasabb hegyvidékeken laknak. Csodálatos módon összebogozódva jelentkezik itt a két név. A helynevek feltűnő nagy száma hun összetételű s a népet együttesen avarnak nevezik. Maga a történeti nevezetességu Gunib is tulajdonkép Hunib, de az orosznak H-ja nem lévén, írásában azt G-vel, vagy Ch-val pótolja (Galoztuk : Halstuch). Hunib körülbelül a mi Hunyad-jainknak felel meg. (Az avarban a b melléknévképző, a magyarban a d helynévképző.) Van még egy Gunich-nak irt hely is és sok más hasonló, az orosz katonai térképben Ch-val irva. A hunibi fensik háta mögött, attól az Avar-Kojszu (Avar-folyó) mély völgye által elválasztva, emelkedik a hunszáki fensik, a melyen tizenhat falu van s középpontján Hunzák aul (falu) és mellette az orosz vár. [FORRÁS: Vasárnapi Újság http://epa.oszk.hu/00000/00030/02160/pdf/02160.pdf]