Képaláírás: Ponori Thewrewk Emil.

Ismertető szöveg: Ponori Thewrewk Emil (Pozsony, 1838. február 10. - Budapest, 1917. február 24.) a görög és latin költészet kimagasló műfordítója, Ábel Jenővel együtt a modern magyar klasszika-filológia megteremtője. Az 1874-ben megalapított Budapesti Philologiai Társaság alapítója és elnöke. Ponori Thewrewk József fia, Ponori Thewrewk Árpád bátyja, Ponori Thewrewk István apja.
"Itt fekszünk, vándor, vidd hírül a spártaiaknak:
Megcselekedtük, amit megkövetelt a haza."
- Szimonidész
A fenti idézet Szimónidész epigrammájának magyar fordítása. A sírvers a Thermopülai-nál elesett spártai katonák emlékére íródott, görög nyelvből fordította Ponori Thewrewk Emil, aki ezzel a tettével örökre emlékezetessé tette a magyar irodalomszeretők számára. ... (Forrás: Wikipédia)