Képaláírás: Dr. Leyds transzváli ügyvivő dolgozó-szobájában.
Képek a délafrikai háborúból.

Ismertető szöveg: A Dél-Afrikában folyó háborúban nagy események történtek az utóbbi időben: az angol fővezér, Roberts tábornagy s vezérkari főnöke, Kitchener tábornok megkezdték az angol hadsereg zömével hadmozdulataikat, melyeknek eredményei, Kimberley fölszabadítása s Kronje boer vezérnek és négyezer főnyi seregének elfogatása, lényegesen megváltoztatták a harcztér helyzetét. A boerok e miatt kénytelenek voltak Ladysmith alól visszavonulni s Joubert vezérlete alatt az oranjei főváros, Bloemfontein védelmére csoportosítani erőiket.
...
Egy másik képünkön sokat emlegetett emberrel ismerkedik meg az olvasó: dr. Leyds transzváli ügyvivővel, a ki Brüsszelben tartózkodik s onnan értesíti a világot a boerok állapotáról, terveiről, kilátásairól. Dr. Leyds a háború megkezdése óta rendkívüli munkát végez s hogy az európai közvélemény oly általánosan a boerok felé fordult részvétével, az nagy részben az ő érdeme. ... (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1900. márczius 11.)

Willem Johannes Leyds (Magelang, Holland Kelet-Indiában, 1859. máj. 1. - The Hague, Hollandia, 1940. máj. 14.) holland ügyvéd és államférfi volt, aki a karrierjét mint államügyész kezdte (1884-1889), majd államtitkára (1889-1898) a Dél-afrikai Köztársaságnak. A dél-afrikai háború (1898-1902) során a döntő időszakban ő volt a Transvaal Köztársaság különmegbízottja és meghatalmazott minisztere Brüsszelben. (Forrás: Wikipédia)