Képaláírás: A Szurdok völgye.
Képek Budapest környékéről. - Dr. Thirring Gusztáv könyvéből.

Ismertető szöveg: A Magyar Turista-Egyesület Budapesti Osztályáé az érdem, hogy a főváros közönségének kezébe egy a főváros kies környékét tüzetesen tárgyaló útmutatót adott, melyből megismerheti s melynek kalauzolása mellett felkeresheti vidékünk érdekesebb pontjait. E munkából* mutatunk be néhány képet a főváros környéke tájszépségeinek ismertetésére.
Bármelyikét használva a fővárosból kiinduló közlekedési eszközöknek, minden irányban találhatunk oly pontokat, melyeknek fölkeresése akár természeti szépségeinél, akár történelmi vonatkozásánál fogva megérdemli a fáradságot. ...
...
A gyönyörű fekvésű Csobánka fölött emelkedő Kis-Kevély hegy oldalán találjuk azt az érdekes barlangot, melyben némi cseppkőképződésen kívül a barlangi medve csontmaradványainak nagy tömegére is bukkantak. Odább éjszakkelet felé, már a Pilis tövében fekvő Pilis-Szent-Kereszt mellett, közel azon helyhez, a hol II. Endre király neje, Gertrúd a cziszterczitáknak híres apátságában eltemettetett, húzódik le a keskeny, vadregényes Szurdok-völgye, mely hegyvidékünk legérdekesebb völgyei közé tartozik. ...
(* Budapest környéke. Gyakorlati kalauz kirándulók, turisták és a természet kedvelői részére. Irta dr. Thirring Gusztáv, a fővárosi statisztikai hivatal aligazgatója, a magyar turista egylet központi titkára. 80 képpel és 12 alaprajzzal. Budapest 1900. Kiadja a magyar turista-egyesület budapesti osztálya.) (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1900. május 27.)

A mintegy 1,5 kilométer hosszú szurdok - a Kovácsi (Dera)-patak áttörése - az egyik leglátogatottabb kirándulóhely a Pilisben.A folyamatosan mélyülő szoros, a gazdag formakincsű sziklafalak, a patak fölött átívelő fahidacskák és a szurdok fölé hajló erdő romantikája, méltán vonzza a látogatókat.Nyáron is kellemes, hűs kirándulóhely.A tanösvény része az országos Kéktúra útvonalnak.Kiépített parkoló, piknik- és tűzrakási lehetőség van.Kisgyerekekkel is javasolt, könnyű túra. A szurdok jobb oldalán (a patak és az országút között) futó hegygerincre is felkapaszkodik egy ösvény, itt szép sziklák és kilátás fogadja a túrázót. (Forrás: kirandulastervezo.hu)