Képaláírás: Natali angol csendőrök. - Natali fénykép után.
Kéméndy Elemér.

Ismertető szöveg: Kéméndy Elemér - Kéméndy Jenő festőművészünk testvére - ezelőtt nyolcz évvel hagyta el Európát, hogy utazási vágyának eleget tegyen. Dél-Afrikába hajózott s miután sok veszedelmes kalandon ment keresztül, Fokvárosba jutott. Ekkor még egy szót se tudván angolul, egy ideig szobafestésből tartotta fenn magát; majd a gyarmatokat felmérő angol mérnökökhöz került, kik, mint térképrajzolót alkalmazták. Három évig járt össze-vissza a gyarmatokban, miközben alkalma nyílt több tartományt alaposan megismerni. Sokoldalú ügyességéről, használhatóságáról csakhamar széles körben ismeretessé lett. Ezért aztán később a nagyobb kirándulásokra, vadászatokra induló angolok szívesen vitték magukkal vezetőül, mely alkalmakkor még jobban megismerte Dél-Afrikát. Majd fel is szólították, hogy lépjen be a natali csendőrségbe, a hol helyismereteinek nagy hasznát vehetik. Ezóta csakugyan ott szolgál s ilyen minőségben az angolokkal a boer háborúban is sok része volt. Számos veszedelmes hadi kalandon ment végbe, igy többek közt egy éjjel az angolok boeroknak nézték s rá lövöldözve meg is sebesítették. De sebeiből kigyógyulva ismét részt vett a háború minden veszedelmében, miközben vidámsága, ügyessége miatt sok izben kitünt. Kéméndy valószínüleg az egyetlen magyar, ki az angolok oldalán harczolt, míg a boerok táborában számos hazánkfia szerzett ujabb hirt a magyar vitézségnek. (Forrás: huszadikszazad.hu)