Képaláírás: Boer amazonok.
Gutmann kisasszony. Eloffné. Flanagan kisasszony

Ismertető szöveg: Hogy mily nagy volt a boerok harczi lelkesült-sége kezdettől fogva, mutatja, hogy a férfiakon kívül nemcsak aggok és gyermekek, hanem még nők is fegyvert fogtak. Nevezetesen Pretoriában alakult 3gy egyenruhás amazon-csapat, melynek tagjai közül hármat, a kik mind a Krüger unokái, ezennel bemutatunk. Ezek: Eloffné asszony, Gutmann Mira és Flanagan kisasszonyok. Ezen hölgyek most agg nagyatyjukat európai útjára is elkísérték. (Forrás: Vasárnapi Ujság 1900. deczember 30.)

A Transvaal Köztársaság egy rövid ideig fennálló búr állam volt, amelyet az első búr háború alatt hoztak létre, és a második búr háború végéig működött is. Erős szövetségben állt Oranje Szabadállammal, amely szintén egy hasonló sorsú és történelmű búr állam volt. A második búr háború elvesztése után Transvaal a Dél-afrikai Köztársaság egyik tartománya lett, 1910-től 1994-ig. A búr (afrikaans) telepesek érkezése előtt a területen számos bennszülött és zulu háború folyt. (Forrás: Wikipédia)