Képaláírás: Helgoland szigete.

Ismertető szöveg: Jelen képünk Helgoland szigetét mutatja olvasóinknak, mellynek leirását, mint nevezetes tengeri fürdőhelyét, hol a terméketlen krétasziklán sok ezer lakos tud szorgalma után megélni; még lapjaink mult évi folyamában ismertettük meg dr. Hegedűs jeles leírásából. Ujabb időkben kettős nevezetességre emelkedett e kis szigetke, itt levén jelenleg az angolok által szervezett idegen leginónak hadfogadási, és begyakorlási helye. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1855. szeptember 2.)

Helgoland (fríz nyelven Deät Lun, a.m. "Föld", angolul régebben Heligoland) sziget az Északi-tengeren, Németország egyetlen igazi nyílt tengeri szigete. Két részből áll, a nagyobbik főszigetből, és a kisebbik, úgynevezett Dünéből. Rendszeres hajójáratok közlekednek Cuxhaven, Bremerhaven és Böse felé. Vámszabad területnek minősül, így nyaranta sok turista keresi fel.
A szigetek a Pinnenbergi kerülethez tartoznak, ami Schleswig-Holstein tartomány nyugati részén található. Fekvését tekintve 70 km-re délnyugatra terül el a német-dán határon fekvő Sylt szigetétől és 43 km-re nyugatra az Eiderstedt-félszigettől. Az Elba torkolatától 62 km, a Cuxhavennél lévő partok pedig csak 42 km messzeségben találhatóak. ... (Forrás: Wikipédia)