Képaláírás: Felső-borsodi képek : Edelényi czukorgyár.

Ismertető szöveg: "Elöttünk áll a Bódva-völgy, mely itt szélesre terjeszkedik, mind a két oldalon hegyek magasulnak, melyeket erdők diszesitnek, s melyek szép csoportozatokban borulnak egymásra, fölebb pedig vadregényes egymáshoz közelebb vonuló bérczekké alakulnak s e táj közepén, mintegy festő által odaillesztve áll Edelény, nagyszerü kastélyával s a mi hazánkban még ritkaság, ott emelkedik a rendkivül nagy czukorgyár magas kéményéből sürü füstgomolyokat eresztve, mintegy képviselőjéül a hazai iparnak! S e két büszkén kiemelkedő épület körül szerényen csoportosulnak a mezővárost képező többi épitmények, a kis tornyu templommal együtt, s hogy a táj ki legyen egészítve, ott van a gyönyörü játékban kanyaruló Bódva szőke hullámaival, a Sajó felé sietve, hogy ott sirját lelje! ..." (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1861. május 5.)