Képaláírás: A gömöri garanvölgyi vasgyárak : I. Ágoston-huta Pohorella mellett.

Ismertető szöveg: "...Hazánk legelső vastermelő megyéjének, Gömörnek, nehány kitünőbb gyártelepeit mutatjuk be olvasóinknak. Ezuttal Gömör legészakibb részébe, a Garanfolyó eredetéhez térünk, azon kellemetes völgybe, mely a Mátyás király vadászatairól hires, magas Királyhegy tövében, Zólyommegye felé vonul. Ebből fakad a Garan folyó, melynek itt még csekély hullámai már is roppant hasznot hajtnak a hazai iparnak. A folyam mentében mindenütt füstölgő csinos gyárakat látunk, mérföldekre nyuló kiterjedésben, közbe közbe egyes tót falukkal, melyek nevei: Sumjacz, Pohorella és Polomka. Az ezek határán elvonuló gyártelepek nevei: Vereskő, zlatnói rudvasgyár, svábolkai frisstüz, Ferdinandhuta, pohorellai vasgyár, és Závadka.
Van itt összesen 2 kohó (olvasztókemencze, huta), 15 frisstüz, 3 nyujtó hámor, 3 pléh- és 2 rudvashengergyár.
E gyártelepek első keletkezése a mult század végére esik, midőn azok részvénytársulatok birtokában voltak, kik a gyártáshoz szükséges fát a közel murányi uradalom birtokosaitól vették. Ezen birtokosok az egész gyármüveket lassankint mind magukhoz váltották, bővitették, módositották s a mostani virágzó állapotba hozták.
A murányi uradalomnak s következőleg a felső-garanvölgyi vasgyáraknak is tulajdonosa jelenleg Koburg-Koháry Ágoston herczeg, egyike hazánk legnagyobb birtokosainak.
Mai rajzunk a Pohorella melletti Ágoston-huta rajzát mutatja, melynek rendeltetése, a vasérczből a nyers vasnak kiolvasztása." (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1861. július 14.)