Képaláírás: A gömöri felső-garanvölgyi vasgyárak : III. Svábolkai frisstüz és pléhhengergyár.

Ismertető szöveg: "Az olvasztókemenczékben előállitott nyersvas az u. n. frisstüzekbe (Frischfeuer) kerül, melyek kisebb rendü olvasztókemenczék, hol a nyers vas a még benne található salaktól megtisztul, mintegy finomittatik. E frisstüzekben is meleg szél alkalmaztatik, mint átalában minden gyármüben, mely ujabb időkben épittetett, vagy régiből lőn módositva. Egy ily frisstüz-telepet mutatunk be a mellékelt rajzban, mely az e völgy gyáraihoz tartozó svábolkai frisstüz épületét ábrázolja. Az innen nyert vasat azután frisstüzvasnak nevezik. 134 font nyersvas, feldolgozva 18 köbláb szénnel, ad egy mázsa frisstüzvasat.
A frisstüzek utján nyert vas azután még több átdolgozáson megy keresztül. - Van itt e czélra 3 pléhhengergyár, hol óriási erővel hajtott roppant hengerek alatt vastag vasdarabok néhány percz alatt szabályos pléhlemezekké lapittatnak." (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1861. július 21.)