Képaláírás: A regényés Vágvölgy : Tepliczi fürdő

Ismertető szöveg: "Magyar-Tepliczet hazánk első rendű fürdői közé sorozhatjuk. Számtalan különféle betegségben sikeres gyógyhatását már régóta ismerik, mit azon körülmény is eléggé igazol, hogy már a 16-ik század közepe táján leirása nyomtatásban jelent meg. Meglehet, hogy már a rómaiaktól használtatott, miután né­ melly kútfők szerint alrótnaiaknak e vidéken telepük volt, határozot­tan azonban nem állithatjuk. Egykor e fürdőhely tulajdonosai az Illésházyak voltak, kik a szenvedő emberiség iránt tartozó kötelesség parancsára e fürdő­hely használhatóvá tételére sokat fordítottak, sőt a nemes grófok nagylelkűsége annyira ment, hogy azt a szenvedőknek dij nélkül engedték által. A fürdőhely tulajdonképi felvirágzása azonban csak most kezdődik, mióta t. i. b. Sina Simon birtokába került, ki a környék mesterséges szépítésére a fürdővendégek kényelmének emelésére temérdeket áldoz, a mi már eddig is nagy befolyással bir a bete­gek üdülésére. " (Forrás: Vasárnapi Ujság 6. évf. 32. sz. (1859. augusztus 7.))