Képaláírás: Helgoland sziget nyugati partja

Ismertető szöveg: "A nyugati part, mely képünkön ábrázolja van, már nyáron is rideg kilátást nyújt tengerbe nyúló szikláival, még barátságtalanabb őszszel és télen, midőn sűrű köd borítja a lathatárt vagy fölkelnek a tengert fenekestől fölforgató viharok, s haragosan ostromolják a puszta kietlen partokat. Emberi arcz már ilyenkor nem latható, csak a madarak maradnak a rideg partokhoz hívek nagy csapatokban települvén le a hotol lepett sziklákra, szemeiket mereven egy irányba szegezve. Közel háromszáz faj látogatja e szigetet Vándorlásai közben , de állandóan csak három fészkel rajta: a veréb, a szárcsa és a keresztcsőr. De a madaraknál is gyakrabban ellátogatnak a viharok, annyira, hogy itt a hajótörések nem épen ritkák, habár a vilagito-torony lámpája 257 láb magas, s igy jó távolról észrevehető, ha csak köd és eső el nem takarják. Ily szomorú hajótörés nyoma képünkön is észrevehető." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1865. 12. évf. 21. sz.)