Képaláírás: A lófarku bivaly (Jak). - A drezdai állatkert élő példánya után.

Ismertető szöveg: "A fehér jak (mert fekete sőt tarka is van) farka négy-öt aranyon kél el, s festetlen állapotban az udvari fogatoknál és elefántoknál ékítmény gyanánt, sőt legyezőül is használják. Hogy a jak még fogságában is mily serény és erős, a drezdai állatkert gondviselője nem régiben is a szó szoros értelmében fájdalommal tapasztalta, mert a jak ugy látszik legkevésbbé sem bir a meklenburgi alattvalók türelmével, s a mint a felügyelő simogatni kezdte, neki esett szarvaival s a megrémült embert oly magasan hányta föl a levegőbe, mint azon kosarat, melynek hajgálásával dühös időtöltésében képünkön őt a művész ábrázolja. Szerencsére szarvai hegyén gombok voltak, s igy az egész szerencsétlenség nem volt egyéb egy kis kényelmetlen tornagyakorlatnál, melyben különben a jámbor felügyelő nem a legnagyobb örömét találta." (Forrás:Vasárnapi Ujság 1865. 12. évf. 39. sz. )