Képaláírás: Amerikai torkos-borz

Ismertető szöveg: "A torkos-borznak Észak-Amerika lakóinál sokféle neve van. Az angol eredetnékQuickhatsch(kapzsi) névvel tisztelik meg, a mesticzek Carcagou-nak hivják s nagyon haragusznak rá, az indiánok ezen fölül még Kekuaharkesz-nek, gonosztevőnek gunyolják. Legáltalánosabb neve azonban Fjellfrass vagy Wolweréne (Gulo luscus). A vadászok lelkök mélyéből gyülölik és utálják e ravasz és a mellett erős állatot, mert éjjel-nappal ólálkodik utánok és nem hagyja el őket soha. Ha elvesztené is őket valamelyik tó körül, azonnal futni kezd mindenfelé, mig ujra nyomukba jut s utánok lopózik egész addig, a hol a tőröket ea csaptatókat fölállitják. Bámulatos ügyességgel tudja kiszedni mindazt, a mit a tőrök fogtak és borzasztó pusztitást visz véghez, mert fölkeresi azon rejtekhelyeket is, hová élelmisze'eket raktak el, kirabolja azokat s a tőrökből, melyek mit sem fogtak, a csalétkeket nagyon ügyesen tudja kilopni." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1867. 14. évf. 20. sz. május 19.)