Képaláírás: Tengerparti táj Helgolandban

Ismertető szöveg: "Németországban a vágy, minden népet földet, mely eredete s múltja által hozzá tartozhatik egyesíteni. Az ős friesek romlatlan utódait, a kis sziget három ezernyi lakosát sem akarnák kifeledni s érzékenyen tolmácsolják mindenfelé a nagy országban a kisded az elhagyott, az árva Helgoland elzártságát, mely a német egység sérelmére még mindig angol ótalom alatt van. A képíró hazafias érzelme is oly pillanatban örökíti meg vásznán, midőn a dagályban visszatérő nyugtalan habok mossák partjait." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1867. 14. évf. 52. sz. december 29.)