Képaláírás: Gyimesi vám a hasonnevü szorosban (Csikszékben)

Ismertető szöveg: "Ezen erődhöz 134 lépdés fedett folyosó vezet oly meredeken, hogy gyalog is nagy fáradsággal lehet oda feljutni, s mégis 1789-ben fel- és lelovagolt azon egy Lacz András nevű székely huszár. A tul oldalon szintén erőditett előfok szökel elő; ezek annyira elzárják a völgyet, hogy a Tatrosnak alig marad keskeny sziklaszegélyezte mederhely. A vámhivatal épületei és a szerény kis kápolna ezen baloldali előhegy oldalának egy mélyületében vannak elrejtve. Ezen hadtanilag igen erős, könnyen védhető pont igen festői képet ád, mint azt mellékelt rajzunk mutatja. Egy karózat (pallisade) zárja át a leírt, s a mellékelt képben bemutatott erődök közt, a Tatros szűk völgymedrét: ezen gyenge kcrteíésen tul már Moldova határa kezelődik, romja vámépületeivel, néhány szánandó kunyhóval. Az oláh vámnál megszürrik az Erdély felől eddig jövő csinált ut, a közlekedés csak lóháton s ökörszekerekkel folytatható tovább, és ez így van nemcsak itt, hanem minden szorosainknál, a tömösi vám kivételével." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1871. 18. évf. 14. sz. április 2.)