Képaláírás: A tenger által partra dobott hajók a hiogói kikötőben Japánban

Ismertető szöveg: "Mikor már az aggály, rettegés a legmagasbfokra emelkedett, akkor kezdett a hőmérő kissé hágni s ezzel együtt a viz is, oly gyorsan a mintjött, visszacsapott. Ekkor 1 óra volt éjfél után, s a szegény lakosok tulajdonaik után nézhettek. A szél lecsendesült s a teli hold halványan szűrte alá sugarait a szakadozott felhők mögül. Mily pusztulás! Az utczák egész hosszában összetört fadarabok, kisebb hajók roncsai úszkáltak a visszamaradt vizen, s egész máglyákat képeztek a házak előtt. A kikötő partjain a romok még nagyobb mértékben jelentkeztek s a tengertől 150-200 lépésnyire roppant gályákat lehetett látnia partra kivetve, miket a typhon által kitolt tenger árja dobott oda. -Ennek a roppant pusztulásnak egy részletét tünteti elő jelen képünk." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1871. 18. évf. 43. sz. október 22.)