Képaláírás: A Herkules-fürdő Mehádia mellett

Ismertető szöveg: "A gyógyhely alapitásának érdeme és dicsősége a halhatatlan emlékű Trajanus császárt illeti. Csak ő előtte, ki az ut akadályait föl sem véve, bárddal és ásóval, karddal és dárdával harczolt csakis egy ily vaserélyü férfi előtt nyílhatott meg a hozzáférhetetlennek látszó Cserna-völgy. Traján fölfedezte a forrásokat, melyeket a gyógyvizek közé sorozott s védurának Herkulesnek nevéről nevezé el: Ad Aquas Herculi Sacras és a szent magasztos, győzhetetlen és üdvhozó Alcides (Hercules sanctus, augustus, invictus et salutifer) tiszteletére templomokat és oltárokat emeltetett. Herkules forrásai csakhamar jó hirnek örvendettek s a betegek a tartomány minden részéből, Pannoniából, Sarmatiából, Macedóniából, a két Moesiából ezrével kerestek e forrásoknál üdülést és gyógyulást. Hogy azonban e sürü látogatás daczára is mily bátorságtalanok voltak az oda vezető utak, bizonyítja egy Bécsbe szállított fogadalmi tábla, melyet Július Sergia Bassus fiai a forrásokhoz utazása közben meggyilkolt apjoknak állították." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1872. 19. évf. 37. sz. szeptember 15.)