Képaláírás: Az elöntött pesti Rózsa-piac, 1838 március 15-én

Ismertető szöveg: ""Mennyi szeretettel csügött a nádor szíve e városon, mely ápolása alatt Európában talán páratlan, s csak Amerikában ismert sebességgel emelkedett szép és nagy várossá, fájdalmas tanúságát adta 1838-ban midőn a rend ­ kívül megnőtt Dunának romboló árjai a várost elöntvén, azt félig rommá pusztították. Mondják, a vész e rémítő napjaiban órákig fájdalomba merülve állott József vára ablakaiban, alig fordíthatván el szemeit kedvelt művének elpusztult képétől. A fájdalomtól azonban ne m hagyta magát a tétlenségig leveretni, sőt a rontó elem csilapodta után kétszerezett buzgalommal igyekezett a különben fiatal erejű várost romjaiból még szebbé emelni . A kárvallottak s építkezők segedelmére kétmillió ftnyi kölcsönt eszközlött a lehető legkedvezőbb föltételek alatt; a számtalan épületterveket önmaga vizsgálta meg ; s az inség napjai után folyvást három kezet fárasztott tollba mondott végzései leírásával; a közlekedés, biztosság, kényelem előmozdítására utcákat vágatott; egyebeket szélesített, négy új tért nyitott, a vályogépítést tökéletesen eltörülte. Szóval: ernyedetlen buzgalmának sikerült, hogy fővárosunk pár év múlva nemcsak nyomait nem mutatta többé a rajta átvonult iszonyú pusztításnak, hanem széppé és nagyszerűvé emelkedett." (Horváth Mihály: Nádor-emlék , Pest 1865)"
(Forrás: https://mek.oszk.hu/10400/10496/10496.pdf)