Képaláírás: Kaliforniai képek: Elejtett czethalak a tengerparton

Ismertető szöveg: "A kis öböl, mely körül a város félhold-alakban elterül, a föld kerekségének legbiztosabb kikötőjéül van elismerve. Az Aranykapu maga is tele van a legszebb tájrészletekkel. Számtalan sok erdő boritotta kisebb- nagyobb hegy és magánosan álló meredek sziklakup teszi változatossá partjait, melyek hol öszszenyomulnak, hol meg kiszélesednek. A tengerszorosban egymást érik a csinos apró szigetek és szigetcsoportok, melyek számtalan kis csatornát, öblöcskét s kisebb-nagyobb, itt-ott veszélyes átjárót képeznek, ugy hogy a szem minden lépten-nyomon, minden fordulónál talál valami szép vagy más tekintetben érdekes látni valót." Forrás: (Vasárnapi Ujság 1874. 21. évf. 17. sz. április 26.)