Képaláírás: Fretwell János

Ismertető szöveg: "Fretwell János Leeds-ben (Anglia Yorkshire tartományában) született 1837. június 11-dikén. Atyja Fréche-Ville nevű ősrégi normandi családból származott. Fréche-Ville Péter I. Károly mellett küzdött Cromwell ellen, s az Edge-Still melletti csatában elesett. Családi neve a különböző vidékek tájszólásai s kiejtései szerint módosult. Majd Freshfield-nek, majd Freshwell-nek ejtették, mig végre Yorks-hire-ben telepedve le, az ottani keményebb kiejtés a Fretwell nevet állapította meg. A család egy tagja. Fretwell Ralph, III. Vilmos alatt barbadaesi helytartóságot viselt. Jánosunk, anyai ágon, erős vegyitékü dán vért is kapott." (Forrás: Vasárnapi Ujság 22. évf. 30. sz. (1875. júl. 25.))