Képaláírás: 1838. évi árvíz a fővárosban- egykora kép után

Ismertető szöveg: "A Terézvárost 1838-ban, midőn a Duna kiöntésének veszélye már-már elkerülhetlennek látszott, nem féltették az árvíztől. Egyáltalán az időben egész a döntő perczig csodálatos optimismus uralkodott a pesti lakosság körében. A legroszabb bekövetkezését alig akarta elhinni valaki. Pedig a jég- és vízviszonyok már egész márczius első felében a legroszabbal biztattak. Pest alatt, a Csepelsziget felső csúcsánál óriási jéggát képződött, mely jobbadán a folyam medrének fenekéig ért s az enyhe időjárás folytán megdagadt víz és felső jég lefolyását lehetetlenné tette. Márczius 6-án a 18 lábnyira dagadt folyam már elöntötte Buda alacsonyabban fekvő részeit, 13-án délben pedig, szaporítva azon víz által, mely a kis-oroszi jégtorlasz megtörése folytán szabad lefolyást nyert, 22 1/2 lábnyi magasságot ért el." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1876. 23. évf. 11. sz. márczius 12.)