Képaláírás: Kolozsvár égése

Ismertető szöveg: "A borzasztó veszély közepette nagy forgószél támadván, ez az égő zsindelyeket a belvárosból a kültelkekre is átrepitette s a tűz fészkétől mintegy ezer lépésnyire a Nagy-Szamos déli során élesztett uj veszedelmet. Itt néhány épületet szintén elborított a láng, onnan egyenes irányban észak felé tartván, ismét mintegy ezer lépést ugrott át a tüz és a széles Szamos túlsó partján a hidelvei városrészben az uj-utcza és külső-király-utcza szegletéből kétfelé terjedt s ott is jelentékeny pusztítást vitt véghez. A romboló elem ez alatt a belvárosban kegyetlen dolgokat müveit, lángba boritá a tűzoltó-laktanya összes épületeit és az egész környék felett uralkodó tűzoltó-őrtorony ablakain rémesen okádta szerteszét a lángot és a tüzszikrákat. Innen felkerülve kurta-szappany-utcza nyugoti oldalán, kitért a görbe-szappany-utczára és a hid-utezát is fenyegetve, az előbbi utcza keleti felét elhamvasztotta." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1876. 23. évf. 21. sz. május 21.)