Képaláírás: Hadsi Murtuz Molla Rázi cserkesz főnök.

Ismertető szöveg: A cserkesz név jóhangzásu a magyar ember előtt. Megszoktuk a függetlenség és szabadság szeretetét, a hősiességet és vitézi erényt fűzni e névhez. Sok ideig rokonainknak tartottuk és és sokan talán ma is azoknak tartják, habár a nyelvész, ki a különféle cserkesz törzsek nyelveit tanulmányozza, arra a tapasztalatra jött, hogy a cserkesz név alá foglalt törzsek nem a magyarral közös család ivadékai. Hazájuk a Kaukázusban van, hol a vadregényes Elbrusz meredek csúcsai a kék ég felhőit érintik, hol a hegyi patakok vad csörtetéssel törnek maguknak utat a szarvasok és őzek-lakta völgyekbe. E hegyek rejtekeiben tanyáznak ők mint a sasok, melyeknek szabad szárnyalása őket a szabadság és függetlenség magasztos érzetére tanította. Ott laknak ők a Terek és Kuma partjain, a mennykövet rejtő Elbrusz vidékén, mely a magyar nép lelkébe mint őseinek régi lakhelye, annyi kedves ábrándképet rajzol. Századokon át éltek e szegény hegylakók zavartalanul és boldogul. Szabadon tanyáztak szikláik között a hegyek belsejében lakó arany és más drágaságok ördöge nem kisértette őket, megelégedtek jámbor marháik legeltetésével s egyedül fegyvereket kovácsoltak, hogy azokkal szabadságukat megőrizzék. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1877. június 10.)