Képaláírás: Az angol-afgán háboru előestéjén.
Sir Ali tollba mondja az angol alkirálynak szóló válaszát.

Ismertető szöveg: "A szemben ülő alak maga Sir Ali khán, határozott és dölyfös tekintettel, összeránczolt homlokkal ejti ki a végzetes mondatokat. Mögötte vannak támaszai, a pénzügyminiszter (müsztevfi) és a főlovászmester (mir akhor); az elsőnek fején a szokásos afghán bőrsüveg, a másik a divatos mohammedán lovag öltözetben. Az előtérben guggoló érdekes alak, ki térdein papirt tart, jobbjában pedig a hegyesre vágott nádtollat (kalem), melylyel az összehajtott papirt a legszebb perzsa talikh betűkkel teleírja, a khánnak írnoka, a münsi. A tollbamondás néha megszakad egy-egy percze, mialatt az orosz tiszt, ki az emir jobbján látható, tanácsot, sőt talán már fogalmazott kifejezéseket is sug az emirnek. A más két alakban az emirnek testőreit lehet fölismerni. Igy dobja oda magát egy keleti fejedelem vak eszközéül egy olyan hatalomnak, mely őt czéljainak megnyerte, de melytől, ha egyszer czéljaiban támogatta, semmi elismerést sem fog nyerni. A kép hátterében, az elfátyolozott ajtóban egy nő alakot látunk titkon leskelődni. Ez a nő minden mondatot elles és azonnal hirül adja a háremben, honnan azt Jakub khánnak, az öt év óta fogságban sínylődő főherczegnek adják tudtára, ki az angolok segítségével belzavarokat fog majd támasztani, ha a kérdés egyszer kenyértörésre kerül. "
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1878. november 24.)