Képaláírás: Török adószedés Rahoviczában

Ismertető szöveg: "Az uj bolgár fejedelemségnek két török időbeli jelenetét mutattuk be a vázolt képekben, melyek ott már csak emlékben fognak élni, valóságban pedig csak az ország határain tul lesznek feltalálhatók. A török jelleget egymásután levetik és a bolgár nemzeti vonások majd eredeti állapotban fognak rést törni. Meglehet, hogy majd a törököktől kölcsönzött ruhadarabokat is levetik és felcserélik a nemzeti viselettel, ha ilyenről szó lehet. Bolgárországnak sok vidékét jártuk be, de majd mindenütt más-más viseletet találtunk. Sokszor még a szomszédos vidékek is egészen elütő ruhákat viselnek. Egy helyütt a bő bugyogót, másutt a mellényt, majd másutt a turbánt vették át a töröktől. Egyöntetű viseletet alig találhatni két vidéken. A két képünkön látható népviseletek is különböznek egymástól, különösen a férfiaknál a nők viselete még inkább mondható némileg megegyezőnek. Az utóbbiaknál különösen a fejviseletben van nagy eltérés. Némely helyen, igy a Balkán déli lejtőinek legtöbb helyén hosszú föveget viselnek, másutt hajadon fővel járnak, mig a legtöbb vidéken ép oly nagy fehér kendövei és ép oly módon kötik be fejőket, mint az Adriai-tenger partján lakó délszlávok és a mint az egyik képünkön a dervis-jovani kútnál feltüntetett nőnél látható." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1879. 26. évf. 5. sz. február 2.)