Képaláírás: Napoleon Jenő herczeg

Ismertető szöveg: "Június elsején a herczeg Newdigate tábornok törzskarával Itelezitől hat angol mérföldnyire a Blood folyó partján volt, a zuluk országa s Transvaal állam között. Kíséretében volt többek közt Carey Brenton hadnagy, ki igen ügyes térképeket s tereprajzokat tudott készíteni. A nevezett nap reggelén ugyanazon czélból a tábortól mintegy nyolcz angol mérföldnyi távolságra mentek rajzokat készíteni. Kiséretökben hat lovas katona s egy zulu vezető volt. Lord Chelmsford s a többi előkelő egyének e kirándulásról állítólag nem tudtak semmit. A kis csapat szerencsésen el is ért a kijelölt helyre. Napóleon is készített vázlatos rajzokat. Útközben egy kralhoz (zulu kunyhókból álló falu) jutottak, mely egészen elhagyatottnak látszott s két angol mérföldnyire lehetett az Inshallami hegységhez. E král neve Edutu volt." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1879. 26. évf. 27. sz. julius 6.)