Képaláírás: Lord Chelmsford, a dél-afrikai angol hadsereg fővezére

Ismertető szöveg: "Az egyik kép a zuluk ellen harczoló angol csapatok fővezérét, Chelmsford lordot ábrázolja, ki már 1844-ben mint 17 éves ifjú tagja volt a hadseregnek jelen volt a keleti hadjáratban, Szebasztopolnál, Kelet-Indiában, hol a fölkelők elleni harczokban annyira kitüntette magát, hogy már 31 éves korában ezredes lön. Az abyszsziniai expediczióban is részt vett, majd Indiába ment ismét, mignem múlt év febr. 25-ikén, Canynghame Arthur tábornok után a délafrikai angol csapatoknak lett fővezére. Chelmsfordot mindenki kitűnő katonának ismeri hazájában. Annál nagyobb volt tehát a meglepetés, midőn hire jött, hogy Csetevájó zulu király hadai, rémitő számban összegyülekezvén, nagy veszteséget okoztak az angoloknak. Ki hitte volna, hogy a félmeztelen, vad zuluk, kurta kopjáikkal még diadalt is vívhassanak ki a jól fegyelmezett, vitéz s kitűnően fegyverzett angol csapatok fölött!" (Forrás: Vasárnapi Ujság 1879. 26. évf. 27. sz. julius 6.)