Képaláírás: A fogoly Csetevajó hajóra szállása Durnford kikötőben (A Zuluföldön)

Ismertető szöveg: "A hajó a fogoly királyt a Fok-földre vitte, hova szept. 15-én érkezett meg s ott a kormányzósági épületben egész külön lakosztály adatott rendelkezésére. Négy neje, leánya, az Induna vagyis államtitkár és három férfiszolga vannak kíséretében. A király itt is nyugodtan s békésen viseli magát s csak az ellen volt kifogása, hogy nem akartak mindennap egy ökröt sütni az ebédjére, mely szokás a zulu királyi udvartartásnál hagyományos. Élményeiről s a háború inditó okairól igen sokat beszél, s ugy látszik, hogy a háborúba az angolok ellen csak lassanként lett belovalva. A zuluföld ügyének uj rendezéséről is akartak vele beszélni, de Csetevájo csak hallgat, azt mondja: holt ember nem beszélhet, és én holt ember vagyok"." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1879. 26. évf. 43. sz. október 26.)