Ismertető szöveg: "Kéz-íj, (2 drb) török, úgynevezett (pervane keman). Az íj fája szárúval van burkolva, s két végén lehajlított és csúcsain begörbített s a húr (kiris) számára bevágással bír. Az egyiken a négy miliméter vastag húr még megvan. Az íj feszít távola 57 ctm. Az íjak belső lapos oldala sárga és vörös színre festett és arany arabeszkekkel díszített. Az egyik íj jobb oldali ágában az íj készít neve és a készítés ideje szép perzsa taalik írásban van följegyezve : vagyis / Amel i Musztafa szene : 1100 = 1688. év. A másik íjon amel-i Ibrahim szene 10(9)6 = 1684. év. - A xvii. századból. A körmendi várkastélyból. "
(Forrás: http://mek.oszk.hu/11800/11889/pdf/11889_2.pdf)