Képaláírás: Beszélő árnyak: A tolvaj.

Ismertető szöveg: Csak egy geniális ötlet kellett hozzá, hogy mindegyik kép azonnal egész históriát varázsoljon szemünk elé s láthatóvá tegye azt az igazságot, hogy a bűnnek sarkában van a büntetés. A kép tünteti föl a bűnt magát, az azt nyomon követő büntetést a képnek falra vetett árnyéka.
Íme az első kép mutatja a betörő tolvajt. Sikerült valami módon beszabadulnia valamely üzlet pénztárába. Öve mellé van tűzve a feszítő vas, mely már megtette a maga kötelességét, a pénztár nyitva áll, s rekeszeiből a kihúzott falapra omlik a sok ezüst, arany. A tolvaj mohón kap utána mind a két kezével, a tolvajlámpa világánál, mely korlátolt sugarát a fénylő érczre veti. De a lámpa világa nem csak fényt vet, de árnyat: a tolvaj árnyát a falra. S mit mutat az az árny? Egy alakot, mely sokkal nagyobb, mint a tolvajé, de mely szintén előre hajlik, szintén kinyújtja két karját s az a két kar ugy tűnik föl, mintha hátulról átölelné a tolvajt. És az egész árny - egy rendőr alakja.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1880. ápril 11.)