Képaláírás: Beszélő árnyak: A részegek.

Ismertető szöveg: Csak egy geniális ötlet kellett hozzá, hogy mindegyik kép azonnal egész históriát varázsoljon szemünk elé s láthatóvá tegye azt az igazságot, hogy a bűnnek sarkában van a büntetés. A kép tünteti föl a bűnt magát, az azt nyomon követő büntetést a képnek falra vetett árnyéka.
A másik két árnyék két iszogató czimborát mutat valami rossz lebuj félreeső zugában egy szál faggyúgyertya mellett. Az egyik atyafi már teljesen elkészült, s mig a kiürült palaczk ott hever mellette üresen a földön, ő, jól tele szíva, oda borult az asztalra, fölborult pohara mellé két karjára fektetve le fejét. Németes hálósapkájának csücske a falra vetett árnyékban mutatja a fülét, előre tolt balkönyöke meg az orrát annak az állatnak, melynek nevével meg szoktuk tisztelni a vig czimborákat, ha sokat ittak. A másik atyafi még birja emelni a poharat meg a palaczkot, de az se sokáig, s látható, hogy már ő is erősen érdemessé tette magát annak tartatni, a minek árnyéka mutatja a falon. Két sovány korhelynek az árnyéka - két meghízott malacz.
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1880. ápril 11.)