Képaláírás: Az Ujfalvy-pár Közép-Ázsiai utazásából: Tadsik és szárt leany.

Ismertető szöveg: Végül bemutatunk Közép-Ázsia tarka népvegyületéből két leányt, egy tadsik és egy szart nemzetiségűt. A tadsikok iráni eredetűek, részint őslakók, részint perzsa bevándorlók. Nyelvük a perzsának egy dialektusa, melyet a khivai és bokharai udvar is hivatalos nyelvéül fogadott el. Különben a tadsik sohasem játszott intéző szerepet hazájában s csak kereskedéssel foglalkozik. A tadsiknak az özbeggel való vegyülékéböl keletkezett a szárt, mely keleti török nyelvvel él. A tadsiknál becsületesebb, szerényebb, de szegényebb is, olyannyira, hogy majdnem koldus fajnak mondható. A tadsikok és szártok rendesen szép külsejűknél fogva, mely egészen európaias, különböznek a többi közép-ázsiai népektől. A képünkön látható leányok még több joggal illenének európai szalonba, mint a Kara-kum vagy Kizil-kum sivatagjaira. (Forrás: vasárnapi Ujság, 1880. deczember 19.)