Képaláírás: Az Ujfalvy-pár Közép_ázsiai utazásából

Ismertető szöveg: "Orenburgtól 1877 február 8-án utaztak el szánon Kazalinszkba. Az Ural hegy lejtőin épen ott vezetett utjok Kazalinszkig, melyen két évvel azelőtt Onody hazánkfia utazott Khivába. Ez az ut a Kara-kum (Fekete homok) nevű kirgiz sivatagon vonul végig, mely most magas hóval volt borítva s a farkasok csapatonkint, de tisztességes távolban mutatkoztak a szélsebesen vágtató jemcsik kocsija mögött. Csak I kirgizek teve karavánjaival találkoztak egész utjokon s nem ritkán teve-csontvázak fehérlettek ki magasan a fehér hóból. Az egyhangú utazást csak az egyes állomások szakítják meg, melyek Türüklüig fából, azontúl vályogból épített házakkal fogadják az utazót. Ak-Dsulpasz állomásnál az Aral-tó most fényes jégtükörként tűnt fel. Ujfalvy itt pár napra megállapodott, hogy e vidék kirgizei között koponya méréseket tegyen. A jámborok nagyon készségesen vetették alá koponyájukat az idegen ember méréseinek, különösen midőn még a jó borravaló is ki járt nekik érette. Midőn elutaztak a kirgizek közül, ezek lóra ültek és jó messzire diszkiséretüket képezték. Az utasok büszkék kezdenek lenni e megtiszteltetésre, midőn az állomás főnöke elmondotta egy kirgiz kísérővel folytatott beszédjét. Sohasem láttam mond a kirgiz ilyen esztelen embert, mint ez az idegen, a ki még meg is fizet minket azért, hogy megkaparja fejünket. Tény, hogy a mérésül szolgált fejek undoritóan piszkosak voltak." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1881. 28. évf. 9. sz. február 27.)