Képaláírás: A kis-ázsiai földrengés
1. Csesme városa és kikötője. - 2. Reis-Dere falva, beomlott házaival. - 3. Egymásra omlott szemközti házak. - 4. A sebesültekről gondoskodó pasák és orvosok

Ismertető szöveg: Egy hajóstiszt, ki személyesen meglátogatta e helyeket, a következő leírást közli a pusztulásról: Midőn Csesme kikötőjébe értünk, első pillanatra azt hittem, hogy a tudósítások nagyon túlzottak voltak. De nem. A kikötőből ugyan csak néhány dőlt falat ós hasadékot láttunk, de midőn beljebb lovagoltam, láttam, hogy csaknem minden ház megsérült. S némelyik egészen romba dőlt. A legközelebbi faluban, Lidjában, egyetlen ház sem volt ép. Alig egy félóra járásnyira innen, Latejata nevű kis mezővárosban, egész sereg embert találtunk, kiknek lakóhelyök sem volt. A szerencsétlenek egy része deszkákból összerakott bódékban tartózkodott, de a nagyobb rész számára nem volt más hely, mint fagalyak s oszlopok fölé húzott lepedők, melyek alatt ugy szorongtak, mint heringek a hordóban. Több utcza egészen elpusztult s az ingadozó falak miatt nem volt tanácsos a szabadban járkálni. Reis-dere-ben, mely mintegy félórányira volt, a pusztulás még nagyobbnak mutatkozott. Az egész város tönkrement, az utczák romhalmazokat képeztek s a lakosok megszöktek a házakból. Szerencsére a földrengés nappal történt, midőn a lakók legnagyobb része a mezőn volt. De azért tizenhét nő és gyermek esett áldozatul s mintegy ötven megsérült. A sebesülteket sátrakban és fabódékban helyezték el egy török katonai orvos felügyelete alatt. A 8000 főnyi lakosság csaknem kivétel nélkül a szabadban, apró kunyhókban tanyázott s könyörületes emberek ápolták őket. Török nyugalommal viselik balsorsukat, azonban lehetetlen megmondani, mi lesz belőlök, ha a hideg és az eső bekövetkezik. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1883. november 18.)

Çeşme [ejtsd: csesme] népszerű turistacélpont a török riviéra nyugati csücskében, Ízmir tartományban, Çeşme körzet központja. A város nevének jelentése "kút, szökőkút", valószínűleg a környéken található számtalan forrásról és oszmán szökőkútról kapta a nevét. Népszerű jacht- és kompkikötő. (Forrás: Wikipédia)