Képaláírás: Ghavazi, tánczos leány a Nílus vidékéről

Ismertető szöveg: "Midőn a török szultán XIV. Lajos franczia királyhoz először küldött követet, a politikában jártas, de a nyugoti népek szokásaival nem nagyon ismerős érdemes pasa nagyon megbotránkozott azon, hogy az udvari bálban az urak maguk végeznek oly fáradságos munkát, minő a táncz, a helyett, hogy azt rabszolgáikra biznák, mint keleten történik s - ha igazat mond a rege - egész jóakarattal sietett egyik tánczolni készülő herczegnőhöz, kérvén Őt, hogy "az ő kedvéért" ilyet még se tegyen. Sokszor fölkelt és lement a nap ez idő óta a nagy muzulmán birodalom felett, azonban a szokások és erkölcsök e tekintetben még ma sem változtak meg. A jámbor muzulmán még ma is tehernek tartja a tánczot, bár kávéja mellett elcsibukozva, divánjáról gyönyörködve nézi, hogy a "ghavazi" (tánczos leány) miként ugrándozik előtte.
Ily jelenetet örökített meg a művész Keneh nevű, Nílus-parti, felső egyiptomi városkából jelen képünkön."
(Forrás: Vasárnapi Ujság, 1884. október 26.)