Képaláírás: Joel az életét csodálatos erejének köszönhette

Ismertető szöveg: "Joel valódi mesterségére nézve kalauz volt a telemarki kerületben, egész a hardangeri hegység közepéig. Mindig készen állt az indulásra és fáradhatatlanságánál fogva megérdemlette, hogy Kollonnal, a norvég legendák hősével hasonlítsák össze. Hosszabb kirándulásai időközében az angol vadászokat kísérte, a kik szeretnek vadászni a riper-re,a mely nagyobb a Hebridák ptarmiganjánál és a jerper-re, a melynek húsa finomabb a skótországi grouse húsánál. Télen a farkasvadászatot űzte, mikor e fenevadak, az éhségtől kergetve, elkalandoznak a befagyott tavak jégtükrére. Nyáron a medvékre vadászott, mikor e vadállat a kölykeivel együtt a friss füvet keresi ezer-ezerkétszáz lábnyi magasan fekvő fensikokon. Joel az életét egynél többször csupán csodálatos erejének köszönhette, a mely képessé tette őt ellenállani a borzasztó állatok ölelésének. Csodálatos hidegvérüséggel tudott kibontakozni a karjaik közül." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1888. 35. évf. 2. sz. január 8.)