Képaláírás: A Columbine hajó partrahúzása.

Ismertető szöveg: Bámulatosan kényszerű utat tett meg a jelen évben egy angol nő az éjszaki tengeren. Shetland szigetéről Norvégia partjaihoz űzte a vihar, s nyolcz napon át egészen a vihar kegyére volt bizva.
A nő, kinek arczképét bemutatjuk, Mouat Erzsébet, 65 éves szegény parasztnö, ki már egyszer nagy életveszélyben forgott, mivel egy ízben egy vadász véletlenül meglőtte. Ez úttal Shetlandban Lerwickbe akart menni ismerőseit meglátogatni, s egyúttal magát régi betegségéből gyógyíttatni, s ezért január 30-án Sumburghba ment, honnan egy kis 21 tonnás árboczos hajó, a "Columbine" szokott Lerwickbe járni a part mellett. Alig mentek 4-5 tengeri mérföldet a hajón, midőn erős délkeleti szél a kapitányt, Jamieson Jakabot, leverte a hajóról. A két matróz csolnakba ugrott, hogy segítségére menjen de hiába, a szegény ember a habokba fuladt. Ez alatt a beteg és gyenge nő, kit a hajóhoz is hozzá kötöttek, hogy a hullámok le ne söpörjék, magában maradt a hajón. A két matróz visszatérve, rémülettel vette észre, hogy a magára maradt hajót az erős szél messze űzte éjszak felé. Nyolcz nap múlva azonban, február 7-én, a "Columbine" ismét megjelent Lepsoe sziklái közelében Aalesund vidékén. (Forrás: Vasárnapi Ujság, 1886. március 21.)