Képaláírás: A Radnóthi kastély

Ismertető szöveg: "Békés hirtelen Erdélyben termett, június 28-án Torda mellett a Keresztesmezőn állott hadaival. Innen a székely föld felé kanyarodott s Maros-i akkor Székely-Vásárhely mellett egyesült a székelyekkel. Báthory üldözésére indult, Badnóth mellett találkoztak s kezdték a csatározást és Kerellő-Szent-Pál mellett (1575 július 9-én) vívták a véres csatát, a mely Báthory fényes győzelmével s Békés serege szétveretésével végződött. A szentpáli csatának nevezetes következményei voltak. Békést koldusbotra juttatá, Báthorynak királyi koronát tett a fejére. Mert épen ekkor folytak a királyválasztási előkészületek Lengyelországban s a fényes győzelem népszerűvé tette ott Báthory nevét. A lengyel királyságot Maximilián császár óhajtá megszerezni s Báthory ott már vele szemben állott mint vetélytárs." (Forrás: Vasárnapi Ujság 1887. 34. évf. 8. sz. február 20.)